Політика конфіденційності

Chess40 · Версія 0.11 (чернетка для юридичної перевірки) · Останнє оновлення: 25 жовтня 2026 р.

Це переклад, наданий для зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.

Ця Політика конфіденційності пояснює, як Tibrcode Software Development («Tibrcode», «ми», «нас», «нам») обробляє персональні дані, коли ви користуєтеся Chess40 — нашою шаховою грою для Android, iOS і вебу на chess40.com (разом — «Сервіс»).

Коротко

• У Chess40 можна грати без облікового запису. Ваші налаштування, прогрес і партії залишаються на вашому пристрої.
• Chess40 безкоштовний і підтримується рекламою від Google. Там, де цього вимагає закон, ми запитуємо вашу згоду, перш ніж персоналізувати рекламу.
• Онлайн-гра з другом не потребує облікового запису: ви граєте як гість під ніком і в будь-який момент можете видалити свої онлайн-дані просто із застосунку.
• Ми не продаємо ваші персональні дані.
• Запитання? Пишіть на support@tibrcode.com.

1. Хто ми

Контролером, відповідальним за ваші персональні дані, є Tibrcode Software Development, Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати. Електронна пошта: support@tibrcode.com (запити щодо конфіденційності, підтримка та юридичні повідомлення).

2. Дані, які ми обробляємо

2.1 Гра без облікового запису

Ваші налаштування (як-от мова й рух), ваш прогрес і партії, які ви граєте проти комп’ютера чи на одному пристрої, зберігаються лише на вашому пристрої. Ми їх не отримуємо. Вилучення застосунку або очищення даних сайту видаляє їх.

2.2 Реклама

Chess40 показує один рекламний банер від Google: Google AdMob у застосунках і Google AdSense на вебсайті. Щоб показувати, обмежувати, вимірювати та захищати рекламу, Google і його партнери можуть обробляти:

• ідентифікатори пристрою та рекламні ідентифікатори (як-от рекламний ідентифікатор Android або IDFA в iOS, якщо ви дозволите відстеження), а також файли cookie чи подібні технології у вебі;
• вашу IP-адресу та приблизне місцезнаходження, визначене за нею;
• відомості про пристрій, браузер і застосунок (модель, операційну систему, мову, версію застосунку);
• відомості про показану рекламу та вашу взаємодію з нею.

Персоналізована реклама показується лише там, де це дозволено. В Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії вона показується лише за вашої згоди, яку збирає сертифікований Google інструмент керування згодою. В іншому разі ви можете бачити неперсоналізовану або обмежену рекламу, яка все одно використовує певні дані для обмеження частоти показів, зведеної звітності та запобігання шахрайству. Щоб дізнатися, як Google використовує інформацію із сайтів і застосунків, що користуються його сервісами, перегляньте policies.google.com/technologies/partner-sites.

2.3 Онлайн-гра з другом

Коли ви запрошуєте друга або приєднуєтеся до партії друга, ми створюємо для вашого пристрою анонімний гостьовий сеанс (ім’я, електронна пошта чи номер телефону не потрібні) та обробляємо:

• нік, який ви обираєте, і аватар із наших вбудованих варіантів (завантажувати фотографії не можна);
• ваші онлайн-партії (ходи, результати, контроль часу та часові мітки) і запрошення, які ви створюєте;
• гравців, на яких ви скаржитеся або яких блокуєте, і скарги на вас;
• поки партія відкрита — чи перебуваєте ви в ній, а також швидкі повідомлення, які ви надсилаєте; вони проходять між двома гравцями й не зберігаються.

2.4 Необов’язковий обліковий запис

Якщо ми пропонуємо Вхід через Apple або Вхід через Google і ви вирішите ними скористатися, ми також обробляємо ідентифікатор, який надає постачальник, та електронну адресу, якою він із нами ділиться (Apple може надати приватну адресу-ретранслятор).

2.5 Підтримка

Якщо ви напишете нам, ми обробляємо ваше повідомлення, вашу електронну адресу та будь-які подробиці, які ви вкажете. Шаблон «Звернутися до підтримки» в застосунку додає версію застосунку, платформу та розмір екрана, які ви можете переглянути й відредагувати перед надсиланням.

2.6 Технічні дані та дані безпеки

Наші постачальники хостингу та бекенду обробляють IP-адреси й технічні журнали, щоб надавати Сервіс, забезпечувати його безпеку та запобігати зловживанням. Коли застосунок перевіряє оновлення, він завантажує невеликий публічний файл із chess40.com; цей запит не містить персональних ідентифікаторів, окрім технічних даних, які містить будь-який інтернет-запит. Якщо ввімкнено звітування про збої, ми отримуємо діагностику збоїв і продуктивності, не пов’язану з вашою особою, і ви можете вимкнути її в налаштуваннях.

3. Для чого ми використовуємо дані та наші правові підстави

4. З ким ми ділимося даними

Ми ділимося даними лише з постачальниками, які допомагають нам керувати Сервісом, на підставі договорів, що захищають ваші дані:

• Google (AdMob і AdSense) — для реклами. Під час певної обробки Google діє як незалежний контролер.
• Supabase — для онлайн-гри. Ці дані зберігаються в Європейському Союзі (Франкфурт, Німеччина).
• Vercel — для хостингу вебсайту.
• Apple і Google — для входу та розповсюдження застосунків.
• Sentry — для звітування про збої, лише якщо його ввімкнено.

Ми також можемо розкривати дані, якщо цього вимагає закон, для захисту прав і безпеки або в рамках злиття чи поглинання (ми повідомимо вас заздалегідь). Ми не продаємо персональні дані. Якщо персоналізована реклама вважається «передаванням» за законами штатів США, ви можете відмовитися від неї (див. розділ 8).

5. Міжнародні передавання

Наші постачальники можуть обробляти дані за межами вашої країни, зокрема в Сполучених Штатах і Європейському Союзі. Де це потрібно, ми покладаємося на відповідні гарантії, як-от стандартні договірні положення Європейської комісії або рішення про адекватність.

6. Як довго ми зберігаємо дані

• Дані на вашому пристрої: доки ви їх не видалите або не вилучите застосунок.
• Дані облікового запису й онлайн-партії: доки існує ваш обліковий запис. Їх видаляють протягом 30 днів після видалення облікового запису, а резервні копії перезаписуються ще протягом 30 днів.
• Гостьові сеанси та їхні онлайн-дані: видаляються після 90 днів без онлайн-гри. Запрошення, які ніхто не відкрив, видаляються через один день.
• Журнали сервера: до 30 днів, якщо вони не потрібні для розслідування зловживань.
• Листи до підтримки: до 24 місяців.

7. Діти

Вміст Chess40 підходить для будь-якого віку, але Сервіс призначений для людей віком від 13 років. Для онлайн-облікових записів потрібно мати щонайменше 13 років або мінімальний вік цифрової згоди у вашій країні (до 16 років у деяких країнах ЄС). Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей, молодших за ці вікові межі. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

8. Ваші права та вибір

Залежно від того, де ви живете, ви можете мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення чи експорт, на заперечення проти їх обробки чи її обмеження, а також на відкликання згоди в будь-який час. Ви також можете подати скаргу до місцевого органу із захисту даних.

• Видалення онлайн-даних: Налаштування → Онлайн-гра → Ваш нік і онлайн-дані → Видалити мої онлайн-дані, або на chess40.com/account/delete на пристрої, з якого ви грали.
• Параметри реклами: Налаштування → Конфіденційність → Параметри реклами (знову відкриває форму згоди там, де вона застосовується).
• Налаштування пристрою: на Android можна видалити або скинути рекламний ідентифікатор; в iOS можна вимкнути «Дозволити програмам запитувати відстеження».
• Каліфорнія та інші штати США: ви можете вимагати інформацію про свої персональні дані, їх видалення чи виправлення й відмовитися від «продажу» або «передавання» персональних даних для таргетованої реклами. Ми не ставитимемося до вас інакше за користування цими правами.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на support@tibrcode.com. Ми відповідаємо протягом 30 днів або в строк, який встановлює місцевий закон, і нам може знадобитися підтвердити запит.

9. Безпека

Ми використовуємо шифрування під час передавання (HTTPS), контроль доступу та захист на рівні рядків у нашій базі даних і зберігаємо мінімум зібраних даних. Жодна система не є абсолютно безпечною. Якщо порушення вплине на ваші дані, ми повідомимо вас і органи влади там, де цього вимагає закон.

10. Регіональна інформація

Ця політика розроблена з урахуванням, зокрема, Закону ОАЕ про захист персональних даних (PDPL; Федеральний декрет-закон № 45 від 2021 року), Закону Саудівської Аравії про захист персональних даних, GDPR ЄС і Сполученого Королівства, Федерального закону Швейцарії про захист даних, законів США, зокрема COPPA і CCPA/CPRA, LGPD Бразилії, PIPEDA Канади та Закону Індії про захист цифрових персональних даних (DPDP Act 2023). Якщо місцевий закон надає вам додаткові права, ці права застосовуються.

11. Зміни до цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Ми змінимо версію та дату вгорі й повідомимо вас у застосунку до набрання чинності будь-якою суттєвою зміною.

Переклади. Ця політика написана англійською та пропонується іншими мовами для зручності. Якщо переклад відрізняється від англійського тексту, діє англійський текст.

12. Контакти

Tibrcode Software Development · Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати · support@tibrcode.com

Див. також: Умови використання · Довідка та підтримка