Politica de confidențialitate

Chess40 · Versiunea 0.11 (ciornă pentru revizuire juridică) · Ultima actualizare: 25 octombrie 2026

Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de diferențe față de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.

Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care Tibrcode Software Development („Tibrcode”, „noi”) tratează datele cu caracter personal atunci când folosești Chess40, jocul nostru de șah pentru Android, iOS și web, la chess40.com (împreună, „Serviciul”).

Pe scurt

• Poți juca Chess40 fără cont. Setările, progresul și partidele tale rămân pe dispozitivul tău.
• Chess40 este gratuit și susținut prin reclame de la Google. Acolo unde legea o cere, îți cerem consimțământul înainte ca reclamele să fie personalizate.
• Jocul online cu un prieten nu necesită cont: joci ca invitat, sub un pseudonim, iar datele tale online le poți șterge oricând din aplicație.
• Nu vindem datele tale cu caracter personal.
• Întrebări? Scrie la support@tibrcode.com.

1. Cine suntem

Operatorul responsabil de datele tale cu caracter personal este Tibrcode Software Development, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. E-mail: support@tibrcode.com (solicitări privind confidențialitatea, asistență și notificări juridice).

2. Datele pe care le prelucrăm

2.1 Jocul fără cont

Setările tale (precum limba și mișcarea), progresul și partidele jucate contra computerului sau pe un singur dispozitiv sunt stocate doar pe dispozitivul tău. Nu le primim. Dezinstalarea aplicației sau ștergerea datelor site-ului le elimină.

2.2 Publicitate

Chess40 afișează o singură reclamă de tip banner furnizată de Google: Google AdMob în aplicații și Google AdSense pe site. Pentru a livra, limita, măsura și securiza reclamele, Google și partenerii săi pot prelucra:

• identificatori ai dispozitivului și de publicitate (precum ID-ul de publicitate Android sau IDFA pe iOS, dacă permiți urmărirea), precum și cookie-uri sau tehnologii similare pe web;
• adresa ta IP și o locație aproximativă derivată din aceasta;
• informații despre dispozitiv, browser și aplicație (model, sistem de operare, limbă, versiunea aplicației);
• informații despre reclamele afișate și despre interacțiunile tale cu ele.

Reclamele personalizate se afișează doar acolo unde este permis. În Spațiul Economic European, în Regatul Unit și în Elveția, ele se afișează doar cu consimțământul tău, colectat printr-un instrument de consimțământ certificat de Google. În alte cazuri, ți se pot afișa reclame nepersonalizate sau limitate, care folosesc totuși unele date pentru limitarea frecvenței, raportarea agregată și prevenirea fraudei. Pentru a afla cum folosește Google informațiile din site-urile și aplicațiile care îi utilizează serviciile, vezi policies.google.com/technologies/partner-sites.

2.3 Jocul online cu un prieten

Când inviți un prieten sau intri în partida unui prieten, creăm o sesiune anonimă de invitat pentru dispozitivul tău (nu sunt necesare nume, e-mail sau număr de telefon) și prelucrăm:

• pseudonimul pe care îl alegi și un avatar din modelele noastre integrate (fotografiile nu pot fi încărcate);
• partidele tale online (mutări, rezultate, controale de timp și marcaje temporale) și invitațiile pe care le creezi;
• jucătorii pe care îi raportezi sau îi blochezi și raportările despre tine;
• cât timp o partidă este deschisă, dacă te afli în ea și mesajele rapide pe care le trimiți; acestea circulă între cei doi jucători și nu sunt stocate.

2.4 Cont opțional

Dacă oferim Conectare cu Apple sau Conectare cu Google și alegi să le folosești, prelucrăm în plus identificatorul pe care ni-l transmite furnizorul și adresa de e-mail pe care o partajează cu noi (Apple ne poate transmite o adresă de releu privat).

2.5 Asistență

Dacă ne scrii prin e-mail, prelucrăm mesajul tău, adresa ta de e-mail și orice detalii pe care le incluzi. Șablonul „Contactează asistența” din aplicație adaugă versiunea aplicației, platforma și dimensiunea ecranului, pe care le poți verifica și modifica înainte de trimitere.

2.6 Date tehnice și de securitate

Furnizorii noștri de găzduire și de backend prelucrează adrese IP și jurnale tehnice pentru a furniza Serviciul, a-l menține în siguranță și a preveni abuzurile. Când aplicația verifică actualizările, descarcă un mic fișier public de pe chess40.com; această cerere nu conține identificatori personali în afara datelor tehnice pe care le conține orice cerere de internet. Dacă raportarea erorilor este activată, primim diagnostice de erori și de performanță care nu sunt legate de identitatea ta, iar o poți dezactiva în Setări.

3. De ce folosim datele și care sunt temeiurile noastre juridice

4. Cu cine partajăm datele

Partajăm date doar cu furnizori care ne ajută să operăm Serviciul, în baza unor contracte care îți protejează datele:

• Google (AdMob și AdSense) pentru publicitate. Pentru unele prelucrări, Google acționează ca operator independent.
• Supabase pentru jocul online. Aceste date sunt stocate în Uniunea Europeană (Frankfurt, Germania).
• Vercel pentru găzduirea site-ului.
• Apple și Google pentru conectare și pentru distribuirea aplicației.
• Sentry pentru raportarea erorilor, doar dacă este activată.

De asemenea, putem divulga date atunci când legea o cere, pentru a proteja drepturi și siguranța sau în cadrul unei fuziuni ori achiziții (te vom anunța în prealabil). Nu vindem date cu caracter personal. Acolo unde publicitatea personalizată contează drept „partajare” conform legilor statelor din SUA, te poți opune (vezi secțiunea 8).

5. Transferuri internaționale

Furnizorii noștri pot prelucra date în afara țării tale, inclusiv în Statele Unite și în Uniunea Europeană. Acolo unde este necesar, ne bazăm pe garanții adecvate, precum Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau deciziile privind caracterul adecvat.

6. Cât timp păstrăm datele

• Datele de pe dispozitivul tău: până când le ștergi sau dezinstalezi aplicația.
• Datele contului și partidele online: cât timp contul există. Sunt șterse în termen de 30 de zile de la ștergerea contului, iar copiile de rezervă sunt suprascrise în alte 30 de zile.
• Sesiunile de invitat și datele lor online: șterse după 90 de zile fără joc online. Invitațiile pe care nu le deschide nimeni sunt șterse după o zi.
• Jurnalele serverului: până la 30 de zile, cu excepția cazului în care sunt necesare pentru investigarea unui abuz.
• E-mailurile către asistență: până la 24 de luni.

7. Copii

Conținutul Chess40 este potrivit pentru toate vârstele, dar Serviciul este destinat persoanelor de 13 ani și peste. Conturile online presupun vârsta de cel puțin 13 ani sau vârsta minimă de consimțământ digital din țara ta (până la 16 ani în unele țări din UE). Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii sub aceste vârste. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, contactează-ne și le vom șterge.

8. Drepturile și alegerile tale

În funcție de locul în care locuiești, poți avea dreptul de a accesa, rectifica, șterge sau exporta datele tale cu caracter personal, de a te opune prelucrării lor sau de a o restricționa și de a-ți retrage consimțământul în orice moment. De asemenea, poți depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.

• Ștergerea datelor tale online: Setări → Joc online → Pseudonimul și datele tale online → Șterge datele mele online, sau la chess40.com/account/delete, de pe dispozitivul pe care ai jucat.
• Opțiuni pentru reclame: Setări → Confidențialitate → Opțiuni pentru reclame (redeschide formularul de consimțământ acolo unde se aplică).
• Setările dispozitivului: pe Android poți șterge sau reseta ID-ul de publicitate; pe iOS poți dezactiva „Permite aplicațiilor să solicite urmărirea”.
• California și alte state din SUA: poți cere să afli, să ștergi sau să rectifici datele tale cu caracter personal și te poți opune „vânzării” sau „partajării” datelor cu caracter personal pentru publicitate țintită. Nu te vom trata diferit pentru că îți exerciți aceste drepturi.

Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, scrie la support@tibrcode.com. Răspundem în 30 de zile sau în termenul stabilit de legea ta locală și este posibil să fie nevoie să verificăm solicitarea.

9. Securitate

Folosim criptare în tranzit (HTTPS), controale de acces și securitate la nivel de rând în baza noastră de date și limităm la minimum datele pe care le colectăm. Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă o încălcare a securității îți afectează datele, te vom notifica atât pe tine, cât și autoritățile, acolo unde legea o cere.

10. Informații regionale

Această politică este concepută pentru a respecta, printre altele, Legea privind protecția datelor cu caracter personal din Emiratele Arabe Unite (PDPL; Decretul-lege federal nr. 45 din 2021), Legea privind protecția datelor cu caracter personal din Arabia Saudită, GDPR-ul UE și al Regatului Unit (UK GDPR), Legea federală elvețiană privind protecția datelor, legi din SUA, inclusiv COPPA și CCPA/CPRA, LGPD din Brazilia, PIPEDA din Canada și DPDP Act 2023 din India. Acolo unde legea ta locală îți conferă drepturi suplimentare, se aplică acele drepturi.

11. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică. Vom modifica versiunea și data din partea de sus și te vom anunța în aplicație înainte ca orice modificare importantă să producă efecte.

Traduceri. Această politică este redactată în engleză și oferită în alte limbi pentru comoditate. Dacă o traducere diferă de textul în engleză, prevalează textul în engleză.

12. Contact

Tibrcode Software Development · Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite · support@tibrcode.com

Vezi și: Condiții de utilizare · Ajutor și asistență