رازداری کی پالیسی

Chess40 · ورژن 0.11 (قانونی جائزے کے لیے مسودہ) · آخری اپ ڈیٹ: 25 اکتوبر 2026

یہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔

یہ رازداری کی پالیسی بیان کرتی ہے کہ Tibrcode Software Development (“Tibrcode”، “ہم”) اپنے شطرنج گیم Chess40 کے استعمال کے دوران ذاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتی ہے، جو اینڈرائیڈ، iOS اور ویب پر chess40.com پر دستیاب ہے (مجموعی طور پر “سروس”)۔

مختصر بات

• Chess40 بغیر اکاؤنٹ کھیلا جا سکتا ہے۔ ترتیبات، پیش رفت اور بازیاں آپ کی ڈیوائس پر رہتی ہیں۔
• Chess40 مفت ہے اور Google کے اشتہارات سے چلتا ہے۔ جہاں قانون تقاضا کرے، اشتہارات کو ذاتی نوعیت دینے سے پہلے ہم آپ کی رضامندی مانگتے ہیں۔
• دوست کے ساتھ آن لائن کھیل کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں: مہمان کے طور پر عرفی نام کے تحت کھیلا جاتا ہے، اور آن لائن ڈیٹا ایپ کے اندر سے کسی بھی وقت حذف کیا جا سکتا ہے۔
• ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔
• سوالات؟ support@tibrcode.com پر لکھیں۔

1. ہم کون ہیں

آپ کے ذاتی ڈیٹا کا ذمہ دار کنٹرولر Tibrcode Software Development، ابوظہبی، متحدہ عرب امارات ہے۔ ای میل: support@tibrcode.com (رازداری کی درخواستیں، معاونت اور قانونی نوٹسز)۔

2. ہم کون سا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں

2.1 اکاؤنٹ کے بغیر کھیل

آپ کی ترتیبات (جیسے زبان اور حرکت)، آپ کی پیش رفت، اور کمپیوٹر کے خلاف یا ایک ڈیوائس پر کھیلی گئی بازیاں صرف آپ کی ڈیوائس پر محفوظ ہوتی ہیں۔ یہ ہمیں موصول نہیں ہوتیں۔ ایپ ان انسٹال کرنے یا سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنے سے یہ ہٹ جاتی ہیں۔

2.2 اشتہارات

Chess40 Google کا فراہم کردہ ایک بینر اشتہار دکھاتا ہے: ایپس میں Google AdMob اور ویب سائٹ پر Google AdSense۔ اشتہارات کی فراہمی، حد بندی، پیمائش اور تحفظ کے لیے Google اور اس کے شراکت دار درج ذیل پروسیس کر سکتے ہیں:

• ڈیوائس اور اشتہاری شناخت کنندگان (جیسے اینڈرائیڈ کا اشتہاری ID، یا iOS کا IDFA اگر ٹریکنگ کی اجازت دی جائے)، اور ویب پر کوکیز یا اسی طرح کی ٹیکنالوجیز؛
• آپ کا IP ایڈریس اور اس سے اخذ کردہ تخمینی مقام؛
• ڈیوائس، براؤزر اور ایپ کی معلومات (ماڈل، آپریٹنگ سسٹم، زبان، ایپ ورژن)؛
• دکھائے گئے اشتہارات اور ان کے ساتھ آپ کے تعاملات کی معلومات۔

ذاتی نوعیت کے اشتہارات صرف وہاں دکھائے جاتے ہیں جہاں اجازت ہو۔ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں یہ صرف آپ کی رضامندی سے دکھائے جاتے ہیں، جو Google سے تصدیق شدہ رضامندی ٹول کے ذریعے لی جاتی ہے۔ بصورتِ دیگر آپ کو غیر ذاتی یا محدود اشتہارات نظر آ سکتے ہیں، جو پھر بھی کچھ ڈیٹا تعدد کی حد بندی، مجموعی رپورٹنگ اور دھوکا دہی کی روک تھام کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ Google اپنی سروسز استعمال کرنے والی سائٹس اور ایپس سے حاصل معلومات کو کیسے استعمال کرتا ہے، policies.google.com/technologies/partner-sites دیکھیں۔

2.3 دوست کے ساتھ آن لائن کھیل

کسی دوست کو دعوت دینے یا کسی دوست کی بازی میں شامل ہونے پر ہم آپ کی ڈیوائس کے لیے ایک گمنام مہمان سیشن بناتے ہیں (نام، ای میل یا فون نمبر کی ضرورت نہیں) اور درج ذیل پروسیس کرتے ہیں:

• آپ کا منتخب کردہ عرفی نام، اور ہمارے اپنے ڈیزائنوں میں سے ایک اوتار (تصاویر اپ لوڈ نہیں کی جا سکتیں)؛
• آپ کی آن لائن بازیاں (چالیں، نتائج، وقت کے کنٹرول اور وقت کے نشانات) اور آپ کی بنائی ہوئی دعوتیں؛
• جن کھلاڑیوں کی شکایت کی جائے یا جنہیں بلاک کیا جائے، اور آپ کے بارے میں کی گئی شکایات؛
• بازی کھلی ہونے کے دوران، آپ اس میں موجود ہیں یا نہیں، اور بھیجے گئے فوری پیغامات؛ یہ دونوں کھلاڑیوں کے درمیان گزرتے ہیں اور محفوظ نہیں کیے جاتے۔

2.4 اختیاری اکاؤنٹ

اگر ہم Sign in with Apple یا Sign in with Google پیش کریں اور آپ اسے استعمال کرنا چنیں، تو ہم وہ شناخت کنندہ اور وہ ای میل ایڈریس بھی پروسیس کرتے ہیں جو فراہم کنندہ ہمارے ساتھ شیئر کرتا ہے (Apple ہمیں ایک نجی ریلے ایڈریس دے سکتا ہے)۔

2.5 معاونت

ہمیں ای میل کرنے کی صورت میں ہم آپ کا پیغام، آپ کا ای میل ایڈریس اور آپ کی دی ہوئی کوئی بھی تفصیل پروسیس کرتے ہیں۔ ایپ میں “معاونت سے رابطہ” کا ٹیمپلیٹ آپ کے ایپ ورژن، پلیٹ فارم اور اسکرین کے سائز کا اضافہ کرتا ہے، جسے بھیجنے سے پہلے دیکھا اور تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

2.6 تکنیکی اور سیکیورٹی ڈیٹا

ہمارے ہوسٹنگ اور بیک اینڈ فراہم کنندگان سروس کی فراہمی، اسے محفوظ رکھنے اور غلط استعمال کی روک تھام کے لیے IP ایڈریس اور تکنیکی لاگز پروسیس کرتے ہیں۔ جب ایپ اپ ڈیٹس کی جانچ کرتی ہے تو وہ chess40.com سے ایک چھوٹی عوامی فائل ڈاؤن لوڈ کرتی ہے؛ اس درخواست میں اس تکنیکی ڈیٹا کے علاوہ، جو ہر انٹرنیٹ درخواست میں ہوتا ہے، کوئی ذاتی شناخت کنندہ نہیں ہوتا۔ اگر کریش رپورٹنگ فعال ہو تو ہمیں کریش اور کارکردگی کی ایسی تشخیصات ملتی ہیں جو آپ کی شناخت سے منسلک نہیں ہوتیں، اور اسے ترتیبات میں بند کیا جا سکتا ہے۔

3. ہم ڈیٹا کیوں استعمال کرتے ہیں، اور ہماری قانونی بنیادیں

4. ہم ڈیٹا کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں

ہم ڈیٹا صرف ان فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو سروس چلانے میں ہماری مدد کرتے ہیں، ایسے معاہدوں کے تحت جو آپ کے ڈیٹا کی حفاظت کرتے ہیں:

• Google (AdMob اور AdSense) اشتہارات کے لیے۔ کچھ پروسیسنگ میں Google ایک آزاد کنٹرولر کے طور پر کام کرتا ہے۔
• Supabase آن لائن کھیل کے لیے۔ یہ ڈیٹا یورپی یونین (فرینکفرٹ، جرمنی) میں محفوظ ہوتا ہے۔
• Vercel ویب سائٹ کی ہوسٹنگ کے لیے۔
• Apple اور Google سائن اِن اور ایپ کی تقسیم کے لیے۔
• Sentry کریش رپورٹنگ کے لیے، صرف اگر یہ فعال ہو۔

ہم ڈیٹا اس صورت میں بھی ظاہر کر سکتے ہیں جب قانون تقاضا کرے، حقوق اور حفاظت کے تحفظ کے لیے، یا انضمام یا حصول کے حصے کے طور پر (ہم پہلے آپ کو بتائیں گے)۔ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔ جہاں ذاتی نوعیت کے اشتہارات امریکی ریاستی قوانین کے تحت “شیئرنگ” شمار ہوں، وہاں اس سے انکار (opt out) کا اختیار حاصل ہے (دیکھیں سیکشن 8)۔

5. بین الاقوامی منتقلیاں

ہمارے فراہم کنندگان آپ کے ملک سے باہر، بشمول ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور یورپی یونین میں، ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔ جہاں ضروری ہو، ہم مناسب تحفظات پر انحصار کرتے ہیں، جیسے یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقیں (Standard Contractual Clauses) یا مناسبیت کے فیصلے (adequacy decisions)۔

6. ہم ڈیٹا کتنی دیر رکھتے ہیں

• آپ کی ڈیوائس پر موجود ڈیٹا: جب تک اسے حذف نہ کیا جائے یا ایپ ان انسٹال نہ کی جائے۔
• اکاؤنٹ کا ڈیٹا اور آن لائن بازیاں: جب تک اکاؤنٹ موجود ہے۔ اکاؤنٹ حذف کرنے کے 30 دنوں کے اندر یہ حذف کر دیے جاتے ہیں، اور بیک اپ مزید 30 دنوں کے اندر اوور رائٹ ہو جاتے ہیں۔
• مہمان سیشنز اور ان کا آن لائن ڈیٹا: آن لائن نہ کھیلنے کے 90 دن بعد حذف کر دیا جاتا ہے۔ جو دعوتیں کوئی نہ کھولے وہ ایک دن بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔
• سرور لاگز: زیادہ سے زیادہ 30 دن، سوائے اس کے کہ غلط استعمال کی تحقیقات کے لیے ضرورت ہو۔
• معاونت کی ای میلز: زیادہ سے زیادہ 24 ماہ۔

7. بچے

Chess40 کا مواد ہر عمر کے لیے موزوں ہے، مگر سروس 13 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے۔ آن لائن اکاؤنٹس کے لیے عمر کم از کم 13 سال، یا آپ کے ملک میں ڈیجیٹل رضامندی کی کم از کم عمر (بعض EU ممالک میں 16 سال تک)، ہونی چاہیے۔ ہم ان عمروں سے کم بچوں کا ذاتی ڈیٹا جان بوجھ کر جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو لگے کہ کسی بچے نے ہمیں ذاتی ڈیٹا دیا ہے تو ہم سے رابطہ کریں، ہم اسے حذف کر دیں گے۔

8. آپ کے حقوق اور انتخابات

آپ کی رہائش کے مقام کے لحاظ سے آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اسے درست کرنے، حذف کرنے یا برآمد کرنے، اس کی پروسیسنگ پر اعتراض کرنے یا اسے محدود کرنے، اور کسی بھی وقت رضامندی واپس لینے کا حق حاصل ہو سکتا ہے۔ اپنی مقامی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی میں شکایت درج کرانے کا حق بھی حاصل ہے۔

• اپنا آن لائن ڈیٹا حذف کریں: ترتیبات ← آن لائن کھیل ← آپ کا عرفی نام اور آن لائن ڈیٹا ← میرا آن لائن ڈیٹا حذف کریں، یا جس ڈیوائس پر کھیلا گیا ہو اس پر chess40.com/account/delete پر۔
• اشتہارات کے انتخابات: ترتیبات ← رازداری ← اشتہارات کے انتخابات (جہاں لاگو ہو وہاں رضامندی کا فارم دوبارہ کھولتا ہے)۔
• ڈیوائس کی ترتیبات: اینڈرائیڈ پر اشتہاری ID کو حذف یا ری سیٹ کیا جا سکتا ہے؛ iOS پر “Allow Apps to Request to Track” کو بند کیا جا سکتا ہے۔
• کیلیفورنیا اور دیگر امریکی ریاستیں: اپنے ذاتی ڈیٹا کے بارے میں جاننے، اسے حذف یا درست کرنے کی درخواست کی جا سکتی ہے، اور ہدفی اشتہارات کے لیے ذاتی ڈیٹا کی “فروخت” یا “شیئرنگ” سے انکار (opt out) کیا جا سکتا ہے۔ ان حقوق کے استعمال پر ہم آپ سے مختلف سلوک نہیں کریں گے۔

ان میں سے کسی بھی حق کے استعمال کے لیے support@tibrcode.com پر ای میل کریں۔ ہم 30 دنوں کے اندر، یا آپ کے مقامی قانون کی مقرر کردہ مدت میں، جواب دیتے ہیں، اور ہمیں درخواست کی تصدیق کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

9. سیکیورٹی

ہم ترسیل کے دوران انکرپشن (HTTPS)، رسائی کے کنٹرول اور اپنے ڈیٹابیس میں row-level security استعمال کرتے ہیں، اور جو ڈیٹا جمع کرتے ہیں اسے کم سے کم رکھتے ہیں۔ کوئی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں۔ اگر کسی خلاف ورزی سے آپ کا ڈیٹا متاثر ہو تو جہاں قانون تقاضا کرے ہم آپ کو اور حکام کو مطلع کریں گے۔

10. علاقائی معلومات

یہ پالیسی دیگر کے علاوہ درج ذیل کے مطابق بنائی گئی ہے: متحدہ عرب امارات کا ذاتی ڈیٹا تحفظ قانون (PDPL، وفاقی فرمانِ قانون نمبر 45 بابت 2021)، سعودی عرب کا ذاتی ڈیٹا تحفظ قانون، EU اور UK GDPR، سوئس وفاقی قانونِ تحفظِ ڈیٹا، امریکی قوانین بشمول COPPA اور CCPA/CPRA، برازیل کا LGPD، کینیڈا کا PIPEDA اور بھارت کا DPDP Act 2023۔ جہاں آپ کا مقامی قانون آپ کو اضافی حقوق دیتا ہو، وہ حقوق لاگو ہوتے ہیں۔

11. اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ہم اوپر ورژن اور تاریخ بدل دیں گے، اور کسی اہم تبدیلی کے نافذ ہونے سے پہلے ایپ میں اطلاع دیں گے۔

تراجم۔ یہ پالیسی انگریزی میں لکھی گئی ہے اور سہولت کے لیے دوسری زبانوں میں پیش کی جاتی ہے۔ اگر کوئی ترجمہ انگریزی متن سے مختلف ہو تو انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔

12. رابطہ

Tibrcode Software Development · ابوظہبی، متحدہ عرب امارات · support@tibrcode.com

مزید دیکھیں: استعمال کی شرائط · مدد اور معاونت