Patakaran sa Privacy

Chess40 · Bersyon 0.11 (draft para sa legal na pagsusuri) · Huling na-update: 25 Oktubre 2026

Ito ay salin na ibinibigay para sa kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, mananaig ang bersyong Ingles.

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano hinahawakan ng Tibrcode Software Development ("Tibrcode", "kami", "amin") ang personal na data kapag ginagamit mo ang Chess40, ang aming larong chess para sa Android, iOS at sa web sa chess40.com (kasama ang mga ito, ang "Serbisyo").

Ang maikling bersyon

• Maaari mong laruin ang Chess40 nang walang account. Nananatili sa iyong device ang iyong mga setting, progreso at laro.
• Libre ang Chess40 at sinusuportahan ng mga ad mula sa Google. Kung saan hinihingi ng batas, hinihingi namin ang iyong pahintulot bago gawing personalisado ang mga ad.
• Ang online na laro kasama ang kaibigan ay hindi nangangailangan ng account: maglalaro ka bilang guest sa ilalim ng palayaw, at maaari mong burahin ang iyong online data anumang oras mula sa loob ng app.
• Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na data.
• May mga tanong? Sumulat sa support@tibrcode.com.

1. Sino kami

Ang controller na responsable sa iyong personal na data ay ang Tibrcode Software Development, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Email: support@tibrcode.com (mga kahilingan sa privacy, suporta at mga legal na abiso).

2. Data na pinoproseso namin

2.1 Paglalaro nang walang account

Ang iyong mga setting (tulad ng wika at animasyon), ang iyong progreso, at ang mga larong nilalaro mo laban sa computer o sa iisang device ay iniimbak sa iyong device lamang. Hindi namin natatanggap ang mga ito. Nabubura ang mga ito kapag in-uninstall ang app o nilinis ang data ng site.

2.2 Advertising

Nagpapakita ang Chess40 ng isang banner ad na ibinibigay ng Google: Google AdMob sa mga app at Google AdSense sa website. Para maghatid, maglimita, sumukat at mag-secure ng mga ad, maaaring iproseso ng Google at ng mga partner nito ang:

• mga identifier ng device at ng advertising (gaya ng Android advertising ID, o ng iOS IDFA kung pinapayagan mo ang tracking), at mga cookie o katulad na teknolohiya sa web;
• ang iyong IP address at isang tinatayang lokasyong hinango rito;
• impormasyon tungkol sa device, browser at app (modelo, operating system, wika, bersyon ng app);
• impormasyon tungkol sa mga ad na ipinakita at sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa mga ito.

Ang mga personalisadong ad ay ipinapakita lamang kung saan pinapahintulutan. Sa European Economic Area, United Kingdom at Switzerland, ipinapakita lang ang mga ito sa iyong pahintulot, na kinokolekta sa pamamagitan ng consent tool na sertipikado ng Google. Kung hindi, maaaring makakita ka ng mga ad na hindi personalisado o limitado, na gumagamit pa rin ng ilang data para sa frequency capping, pinagsama-samang pag-uulat at pag-iwas sa panloloko. Para malaman kung paano ginagamit ng Google ang impormasyon mula sa mga site at app na gumagamit ng mga serbisyo nito, tingnan ang policies.google.com/technologies/partner-sites.

2.3 Paglalaro online kasama ang kaibigan

Kapag nag-imbita ka ng kaibigan o sumali sa laro ng kaibigan, gumagawa kami ng anonymous na guest session para sa iyong device (hindi kailangan ng pangalan, email o numero ng telepono) at pinoproseso namin ang:

• ang palayaw na pinili mo, at isang avatar mula sa aming mga built-in na disenyo (hindi puwedeng mag-upload ng mga larawan);
• ang iyong mga online na laro (mga galaw, resulta, kontrol sa oras at timestamp) at ang mga imbitasyong ginagawa mo;
• ang mga manlalarong ini-report o bina-block mo, at ang mga ulat tungkol sa iyo;
• habang bukas ang laro, kung nasa loob ka nito at ang mga mabilisang mensaheng ipinapadala mo; dumadaan ang mga ito sa pagitan ng dalawang manlalaro at hindi iniimbak.

2.4 Opsyonal na account

Kung nag-aalok kami ng Sign in with Apple o Sign in with Google at pinili mong gamitin ito, pinoproseso rin namin ang identifier na ibinibigay ng provider at ang email address na ibinabahagi nito sa amin (maaaring bigyan kami ng Apple ng pribadong relay address).

2.5 Suporta

Kung mag-email ka sa amin, pinoproseso namin ang iyong mensahe, ang iyong email address at anumang detalyeng isinama mo. Idinaragdag ng template na "Makipag-ugnayan sa suporta" sa app ang bersyon ng iyong app, platform at laki ng screen, na maaari mong suriin at i-edit bago ipadala.

2.6 Teknikal at pangseguridad na data

Pinoproseso ng aming mga provider ng hosting at backend ang mga IP address at teknikal na log para maihatid ang Serbisyo, mapanatili itong ligtas at maiwasan ang pang-aabuso. Kapag tumitingin ang app ng mga update, nagda-download ito ng maliit na pampublikong file mula sa chess40.com; ang kahilingang ito ay walang dalang personal na identifier maliban sa teknikal na data na taglay ng anumang kahilingan sa internet. Kung naka-enable ang crash reporting, tumatanggap kami ng mga diagnostic ng crash at performance na hindi nakaugnay sa iyong pagkakakilanlan, at maaari mo itong i-off sa Mga Setting.

3. Bakit namin ginagamit ang data, at ang aming mga legal na batayan

4. Kanino kami nagbabahagi ng data

Nagbabahagi lang kami ng data sa mga provider na tumutulong sa amin sa pagpapatakbo ng Serbisyo, sa ilalim ng mga kontratang nagpoprotekta sa iyong data:

• Google (AdMob at AdSense) para sa advertising. Sa ilang pagpoproseso, kumikilos ang Google bilang malayang controller.
• Supabase para sa online na paglalaro. Iniimbak ang data na ito sa European Union (Frankfurt, Germany).
• Vercel para sa pag-host ng website.
• Apple at Google para sa pag-sign in at pamamahagi ng app.
• Sentry para sa crash reporting, kung naka-enable lang ito.

Maaari rin kaming magbunyag ng data kung hinihingi ng batas, para protektahan ang mga karapatan at kaligtasan, o bilang bahagi ng merger o acquisition (sasabihin muna namin sa iyo). Hindi kami nagbebenta ng personal na data. Kung saan ang personalisadong advertising ay itinuturing na "pagbabahagi" sa ilalim ng mga batas ng mga estado ng US, maaari kang mag-opt out (tingnan ang seksyon 8).

5. Mga internasyonal na paglilipat

Maaaring iproseso ng aming mga provider ang data sa labas ng iyong bansa, kasama ang United States at European Union. Kung kinakailangan, umaasa kami sa naaangkop na mga safeguard tulad ng Standard Contractual Clauses ng European Commission o mga adequacy decision.

6. Gaano katagal namin iniingatan ang data

• Data sa iyong device: hanggang burahin mo ito o i-uninstall ang app.
• Data ng account at mga online na laro: habang umiiral ang iyong account. Binubura ang mga ito sa loob ng 30 araw mula sa pagbura ng iyong account, at nao-overwrite ang mga backup sa loob ng karagdagang 30 araw.
• Mga guest session at ang kanilang online data: binubura pagkatapos ng 90 araw na walang online na laro. Binubura ang mga imbitasyong walang nagbubukas pagkatapos ng isang araw.
• Mga server log: hanggang 30 araw, maliban kung kailangan sa pagsisiyasat ng pang-aabuso.
• Mga support email: hanggang 24 na buwan.

7. Mga bata

Angkop sa lahat ng edad ang nilalaman ng Chess40, ngunit ang Serbisyo ay para sa mga taong 13 taong gulang pataas. Kailangang hindi bababa sa 13 ang edad para sa mga online account, o ang pinakamababang edad ng digital na pahintulot sa iyong bansa (hanggang 16 sa ilang bansa sa EU). Hindi kami sadyang kumokolekta ng personal na data mula sa mga batang mas bata sa mga edad na ito. Kung naniniwala kang nagbigay ang isang bata ng personal na data sa amin, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

8. Ang iyong mga karapatan at pagpipilian

Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang ma-access, itama, burahin o i-export ang iyong personal na data, tumutol sa o magbawal ng pagproseso nito, at bawiin ang pahintulot anumang oras. Maaari ka ring magreklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data.

• Burahin ang iyong online data: Mga Setting → Online na paglalaro → Ang iyong palayaw at online data → Burahin ang aking online data, o sa chess40.com/account/delete sa device na ginamit mo sa paglalaro.
• Mga ad choice: Mga Setting → Privacy → Ad choices (muling binubuksan ang consent form kung saan ito naaangkop).
• Mga setting ng device: sa Android, maaari mong burahin o i-reset ang iyong advertising ID; sa iOS, maaari mong i-off ang "Allow Apps to Request to Track".
• California at iba pang estado ng US: maaari mong hilingin na malaman, burahin o itama ang iyong personal na data, at mag-opt out sa "pagbebenta" o "pagbabahagi" ng personal na data para sa targeted na advertising. Hindi ka namin tatratuhin nang iba dahil sa paggamit ng mga karapatang ito.

Para magamit ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa support@tibrcode.com. Sumasagot kami sa loob ng 30 araw, o sa loob ng panahong itinatakda ng iyong lokal na batas, at maaaring kailanganin naming i-verify ang kahilingan.

9. Seguridad

Gumagamit kami ng encryption sa transit (HTTPS), mga access control at row-level security sa aming database, at pinananatili naming minimum ang data na kinokolekta namin. Walang sistemang ganap na ligtas. Kung may paglabag na makaapekto sa iyong data, aabisuhan ka namin at ang mga awtoridad kung hinihingi ng batas.

10. Impormasyong panrehiyon

Dinisenyo ang patakarang ito para matugunan, bukod sa iba pa, ang UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021), ang Saudi Personal Data Protection Law, ang EU at UK GDPR, ang Swiss Federal Act on Data Protection, mga batas ng US kabilang ang COPPA at ang CCPA/CPRA, ang LGPD ng Brazil, ang PIPEDA ng Canada at ang DPDP Act 2023 ng India. Kung ang iyong lokal na batas ay nagbibigay ng karagdagang karapatan, naaangkop ang mga karapatang iyon.

11. Mga pagbabago sa patakarang ito

Maaari naming i-update ang patakarang ito. Babaguhin namin ang bersyon at petsa sa itaas, at sasabihin namin sa iyo sa app bago magkabisa ang anumang malaking pagbabago.

Mga salin. Isinulat sa Ingles ang patakarang ito at inaalok sa ibang mga wika para sa kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ang salin sa tekstong Ingles, mananaig ang tekstong Ingles.

12. Makipag-ugnayan

Tibrcode Software Development · Abu Dhabi, United Arab Emirates · support@tibrcode.com

Tingnan din: Mga Tuntunin sa Paggamit · Tulong at Suporta