Sera ya Faragha

Chess40 · Toleo 0.11 (rasimu kwa ukaguzi wa kisheria) · Imesasishwa mwisho: 25 Oktoba 2026

Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalozingatiwa.

Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi Tibrcode Software Development (“Tibrcode”, “sisi”, “yetu”) inavyoshughulikia data za kibinafsi unapotumia Chess40, mchezo wetu wa chesi wa Android, iOS na wavuti kwenye chess40.com (kwa pamoja, “Huduma”).

Kwa ufupi

• Unaweza kucheza Chess40 bila akaunti. Mipangilio yako, maendeleo na michezo hubaki kwenye kifaa chako.
• Chess40 ni bure na inaungwa mkono na matangazo kutoka Google. Pale sheria inapohitaji, tunaomba idhini yako kabla matangazo hayajabinafsishwa.
• Mchezo wa mtandaoni na rafiki hauhitaji akaunti: unacheza kama mgeni kwa jina la utani, na unaweza kufuta data yako ya mtandaoni wakati wowote ukiwa ndani ya programu.
• Hatuuzi data zako za kibinafsi.
• Maswali? Andika kwa support@tibrcode.com.

1. Sisi ni nani

Mdhibiti anayewajibika kwa data zako za kibinafsi ni Tibrcode Software Development, Abu Dhabi, Falme za Kiarabu. Barua pepe: support@tibrcode.com (maombi ya faragha, msaada na notisi za kisheria).

2. Data tunazochakata

2.1 Kucheza bila akaunti

Mipangilio yako (kama lugha na mwendo), maendeleo yako, na michezo unayocheza dhidi ya kompyuta au kwenye kifaa kimoja huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee. Hatuzipokei. Kuondoa programu au kufuta data ya tovuti huziondoa.

2.2 Matangazo

Chess40 huonyesha tangazo moja la bango linalotolewa na Google: Google AdMob kwenye programu na Google AdSense kwenye tovuti. Ili kuwasilisha, kudhibiti, kupima na kulinda matangazo, Google na washirika wake wanaweza kuchakata:

• vitambulisho vya kifaa na vya matangazo (kama kitambulisho cha matangazo cha Android, au IDFA ya iOS ukiruhusu ufuatiliaji), na vidakuzi au teknolojia zinazofanana kwenye wavuti;
• anwani yako ya IP na eneo la takriban linalotokana nayo;
• taarifa za kifaa, kivinjari na programu (modeli, mfumo wa uendeshaji, lugha, toleo la programu);
• taarifa kuhusu matangazo yaliyoonyeshwa na mwingiliano wako nayo.

Matangazo yaliyobinafsishwa huonyeshwa pale yanaporuhusiwa tu. Katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi huonyeshwa kwa idhini yako tu, inayokusanywa kupitia zana ya idhini iliyoidhinishwa na Google. Vinginevyo unaweza kuona matangazo yasiyobinafsishwa au yenye kikomo, ambayo bado hutumia data fulani kwa kudhibiti marudio, ripoti za jumla na kuzuia ulaghai. Ili kujua jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka kwenye tovuti na programu zinazotumia huduma zake, tazama policies.google.com/technologies/partner-sites.

2.3 Kucheza mtandaoni na rafiki

Unapomwalika rafiki au kujiunga na mchezo wa rafiki, tunaunda kipindi cha mgeni asiyejulikana kwa kifaa chako (hakuna jina, barua pepe wala nambari ya simu inayohitajika) na kuchakata:

• jina la utani unalochagua, na picha ya mchezaji kutoka kwenye miundo yetu iliyojengewa ndani (picha za kupakiwa hazikubaliwi);
• michezo yako ya mtandaoni (hatua, matokeo, udhibiti wa muda na mihuri ya muda) na mialiko unayounda;
• wachezaji unaowaripoti au kuwazuia, na ripoti zinazokuhusu;
• mchezo ukiwa wazi, iwapo uko ndani yake na ujumbe wa haraka unaotuma; hupita kati ya wachezaji wawili na hauhifadhiwi.

2.4 Akaunti ya hiari

Ikiwa tunatoa Sign in with Apple au Sign in with Google nawe ukachagua kuitumia, pia tunachakata kitambulisho ambacho mtoa huduma anatupa na anwani ya barua pepe anayoshiriki nasi (Apple inaweza kutupa anwani ya kuhamisha ya faragha).

2.5 Msaada

Ukituandikia barua pepe, tunachakata ujumbe wako, anwani yako ya barua pepe na maelezo yoyote unayojumuisha. Kiolezo cha “Wasiliana na msaada” ndani ya programu huongeza toleo la programu yako, jukwaa na ukubwa wa skrini, ambavyo unaweza kukagua na kuhariri kabla ya kutuma.

2.6 Data za kiufundi na usalama

Watoa huduma wetu wa mwenyeji na wa mfumo wa nyuma huchakata anwani za IP na kumbukumbu za kiufundi ili kuwasilisha Huduma, kuiweka salama na kuzuia matumizi mabaya. Programu inapoangalia masasisho, inapakua faili ndogo ya umma kutoka chess40.com; ombi hili halibebi vitambulisho vya kibinafsi zaidi ya data za kiufundi zilizomo katika ombi lolote la intaneti. Ikiwa kuripoti hitilafu kumewashwa, tunapokea uchunguzi wa hitilafu na utendaji usiohusishwa na utambulisho wako, na unaweza kuuzima katika Mipangilio.

3. Kwa nini tunatumia data, na misingi yetu ya kisheria

4. Tunashiriki data na nani

Tunashiriki data tu na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha Huduma, chini ya mikataba inayolinda data zako:

• Google (AdMob na AdSense) kwa matangazo. Kwa uchakataji fulani Google hufanya kazi kama mdhibiti huru.
• Supabase kwa mchezo wa mtandaoni. Data hizi huhifadhiwa katika Umoja wa Ulaya (Frankfurt, Ujerumani).
• Vercel kwa kuhifadhi tovuti.
• Apple na Google kwa kuingia na usambazaji wa programu.
• Sentry kwa kuripoti hitilafu, ikiwa tu imewashwa.

Tunaweza pia kufichua data pale sheria inapohitaji, kulinda haki na usalama, au kama sehemu ya muunganiko au ununuzi wa kampuni (tutakuambia kwanza). Hatuuzi data za kibinafsi. Pale matangazo yaliyobinafsishwa yanapohesabiwa kama “kushiriki” chini ya sheria za majimbo ya Marekani, unaweza kujiondoa (tazama sehemu ya 8).

5. Uhamishaji wa kimataifa

Watoa huduma wetu wanaweza kuchakata data nje ya nchi yako, ikiwemo Marekani na Umoja wa Ulaya. Pale inapohitajika, tunategemea ulinzi unaofaa kama Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume ya Ulaya au maamuzi ya utoshelevu.

6. Tunahifadhi data kwa muda gani

• Data zilizo kwenye kifaa chako: hadi uzifute au uondoe programu.
• Data za akaunti na michezo ya mtandaoni: akaunti yako ikiwepo. Hufutwa ndani ya siku 30 baada ya kufuta akaunti yako, na nakala rudufu huandikwa upya ndani ya siku 30 zaidi.
• Vipindi vya wageni na data zao za mtandaoni: hufutwa baada ya siku 90 bila kucheza mtandaoni. Mialiko ambayo hakuna anayeifungua hufutwa baada ya siku moja.
• Kumbukumbu za seva: hadi siku 30, isipokuwa zinapohitajika kuchunguza matumizi mabaya.
• Barua pepe za msaada: hadi miezi 24.

7. Watoto

Maudhui ya Chess40 yanafaa kwa kila umri, lakini Huduma imekusudiwa watu wenye umri wa miaka 13 na zaidi. Akaunti za mtandaoni zinahitaji uwe na umri wa angalau miaka 13, au umri wa chini wa ridhaa ya kidijitali katika nchi yako (hadi 16 katika nchi fulani za EU). Hatukusanyi kwa kujua data za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri huu. Ikiwa unaamini mtoto ametupa data za kibinafsi, wasiliana nasi nasi tutazifuta.

8. Haki na chaguo zako

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kufikia, kusahihisha, kufuta au kuhamisha data zako za kibinafsi, kupinga au kuzuia uchakataji wake, na kuondoa idhini wakati wowote. Unaweza pia kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

• Futa data yako ya mtandaoni: Mipangilio → Mchezo wa mtandaoni → Jina lako la utani na data ya mtandaoni → Futa data yangu ya mtandaoni, au kwenye chess40.com/account/delete kwenye kifaa ulichochezea.
• Chaguo za matangazo: Mipangilio → Faragha → Chaguo za matangazo (hufungua tena fomu ya idhini pale inapotumika).
• Mipangilio ya kifaa: kwenye Android unaweza kufuta au kuweka upya kitambulisho chako cha matangazo; kwenye iOS unaweza kuzima “Ruhusu Programu Kuomba Kufuatilia”.
• California na majimbo mengine ya Marekani: unaweza kuomba kujua, kufuta au kusahihisha data zako za kibinafsi, na kujiondoa kwenye “uuzaji” au “ushiriki” wa data za kibinafsi kwa matangazo yanayolenga. Hatutakutendea tofauti kwa kutumia haki hizi.

Ili kutumia haki zozote kati ya hizi, tuandikie barua pepe support@tibrcode.com. Tunajibu ndani ya siku 30, au ndani ya kipindi kinachowekwa na sheria ya eneo lako, na tunaweza kuhitaji kuthibitisha ombi.

9. Usalama

Tunatumia usimbaji fiche wakati wa kusafirisha (HTTPS), udhibiti wa ufikiaji na usalama wa kiwango cha safu kwenye hifadhidata yetu, na tunaweka data tunazokusanya kwa kiwango cha chini. Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu. Ukiukaji ukiathiri data zako, tutakuarifu wewe na mamlaka pale sheria inapohitaji.

10. Taarifa za kikanda

Sera hii imeundwa kukidhi, miongoni mwa mengine, Sheria ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi ya UAE (Amri ya Sheria ya Shirikisho Na. 45 ya mwaka 2021), Sheria ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi ya Saudi Arabia, GDPR ya EU na ya Uingereza, Sheria ya Shirikisho ya Uswisi kuhusu Ulinzi wa Data, sheria za Marekani zikiwemo COPPA na CCPA/CPRA, LGPD ya Brazili, PIPEDA ya Kanada na DPDP Act 2023 ya India. Pale sheria ya eneo lako inapokupa haki za ziada, haki hizo zinatumika.

11. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii. Tutabadilisha toleo na tarehe juu, na kukuambia ndani ya programu kabla ya mabadiliko yoyote makubwa kuanza kutumika.

Tafsiri. Sera hii imeandikwa kwa Kiingereza na inatolewa kwa lugha nyingine kwa urahisi. Ikiwa tafsiri inatofautiana na maandishi ya Kiingereza, maandishi ya Kiingereza ndiyo yatakayozingatiwa.

12. Mawasiliano

Tibrcode Software Development · Abu Dhabi, Falme za Kiarabu · support@tibrcode.com

Tazama pia: Masharti ya Matumizi · Msaada na Usaidizi